Résidences artistiques : créer ensemble au delà des frontières

Cette année, le Centre culturel de rencontre de l’abbaye de Sylvanès a accueilli deux résidences de création dans le cadre des programmes Odyssée et Nora de l’Association des Centres culturels de rencontre (ACCR). Deux projets artistiques venus d’ailleurs, portés par près de dix artistes étrangers, qui ont trouvé à Sylvanès un cadre propice à la création, au partage et au dialogue.

Le Sukoon Trio et le collectif Sistanagila, réunissant des artistes iraniens et israéliens, ont ainsi séjourné à l’abbaye, où ils ont apprécié la qualité de l’accueil, les conditions de travail et la beauté de son écrin naturel. Leur passage aura durablement marqué la vie du lieu, par leur énergie, leur enthousiasme et, surtout, par la richesse des créations présentées au public dans le cadre du 49e Festival de l’abbaye de Sylvanès.

Sukoon Trio : des chants pour célébrer la liberté et la diversité

Au printemps, Sadim Alzafari et Sarah Abo Aljadail, deux artistes syriennes du Sukoon Trio, ont été les premières à poser leurs valises à Sylvanès dans le cadre d’une résidence du programme Nora de l’ACCR.

Du 6 au 12 avril, elles ont travaillé à la création de leur programme Sukoon, un corpus de chants célébrant la liberté, les révolutions populaires, la paix, l’amour et la diversité. Cette première session de travail a permis au public de découvrir leur univers artistique lors d’une conviviale sortie de résidence, présentée le 10 avril à l’abbaye. Un rendez-vous qui a rencontré un bel enthousiasme auprès des spectateurs venus nombreux découvrir le fruit de leur résidence.

Quelques mois plus tard, les deux artistes sont revenues à Sylvanès, cette fois accompagnées du guitariste mexicain Gregorio, pour poursuivre leur travail, enrichir leur répertoire et affiner les arrangements de cette création.

Le 28 août, dans l’abbatiale de Sylvanès, les trois musiciens ont enfin dévoilé pleinement leur création. Entre les sonorités du oud et de la guitare, les sublimes et envoutantes voix de Sadim et Sarah intensifiées par la voix de Grégorio, l’abbatiale s’enveloppée d’une atmosphère intime et immersive, où les mélodies du Moyen-Orient dialoguent avec les rythmes de l’Amérique latine. Porté par une complicité manifeste entre les trois artistes, le Sukoon Trio a proposé un répertoire qui dépasse les frontières et célèbre ce qui relie les peuples : la liberté, la paix, l’amour et la diversité.

 

Sistanagila : la musique comme voix de résistance !

Entre les deux résidences du Sukoon Trio, l’abbaye de Sylvanès a accueilli, du 13 au 18 juillet, une seconde résidence de création dans le cadre du programme Odyssée de l’ACCR.

Six musiciens iraniens et israéliens, vivant à Berlin et réunis au sein du collectif Sistanagila, sont venus à Sylvanès pour poursuivre leur recherche artistique autour du dialogue et du vivre-ensemble. Dans un contexte international marqué par de fortes tensions politiques, ils ont choisi de se « tendre la main » à travers le langage universel de la musique, faisant de leur création un symbole de paix, de rencontre et d’unité.

Durant leur séjour, les artistes ont pleinement profité des conditions de travail offertes par le Centre culturel de rencontre. Installés dans l’auditorium du nouvel espace d’accueil, ils ont pu répéter et approfondir leur programme Las – La voix de la résistance, tout en partageant de nombreux moments avec les équipes de Sylvanès, les stagiaires des formations vocales, les touristes et les festivaliers.

Le 17 juillet, dans l’abbatiale, ils ont présenté cette création au public du 49e Festival. Leur répertoire faisait dialoguer des mélodies folkloriques et religieuses issues du klezmer, de la musique séfarade et de la musique persane traditionnelle, avec des pièces spécialement composées pour le programme.

Une soirée rythmée, colorée et profondément humaine, au cours de laquelle les musiciens ont conquis le public par une performance à l’image de leur démarche : ouverte, généreuse et résolument tournée vers l’autre.

À travers leurs univers très différents, le Sukoon Trio et Sistanagila ont ainsi fait résonner une même conviction : les différences ne conduisent pas nécessairement aux conflits-elles peuvent aussi être source d’enrichissement.

Les programmes Odyssées et Nora de l’ACCR

Ces deux résidences s’inscrivent dans les programmes internationaux portés par l’Association des Centres culturels de rencontre (ACCR).
Le programme Odyssée s’adresse aux artistes, chercheurs et professionnels de la culture venant de l’étranger et ne résidant pas en France. Il leur permet de mener un projet de création ou de recherche au sein d’un Centre culturel de rencontre.
Le programme Nora s’adresse plus spécifiquement aux artistes et professionnels de la culture réfugiés en France et originaires de pays en conflit ouvert. Il vise notamment à favoriser leur intégration dans les réseaux artistiques et culturels français.

À Sylvanès, ces dispositifs prennent tout leur sens : l’abbaye devient un espace de création, mais aussi un lieu de rencontres, de circulation des cultures et de dialogue. En accueillant ces artistes venus d’horizons différents, le Centre culturel de rencontre affirme une nouvelle fois sa vocation à faire de la culture un espace de partage et d’ouverture au monde.