Tsuzamen : Musiques Yiddish, Arménienne et Tzigane
11 août 2024-21 H
Sirba Octet
SIRBA OCTET
Richard SCHMOUCLER, violon 1
Laurent MANAUD-PALLAS, violon 2
Grégoire VECCHIONI, alto
Claude GIRON, violoncelle
Stanislas KUCHINSKI, contrebasse
Nicolas FARGEIX, clarinette
Iurie MORAR, cymbalum
Christophe HENRY, piano
En 2003, le violoniste Richard Schmoucler prend le pari de créer un ensemble à mi-chemin entre l’academisme classique et la musique traditionnelle d’Europe de l’Est Il s’associe à cinq de ses amis musiciens membres des orchestres de Paris, du National de France et de l’Opéra de Paris, à un pianiste, un cymbaliste et à l’arrangeur Cyrille Lehn pour former le Sirba Octet. Cet ensemble singulier qui propose une lecture originale du répertoire klezmer, yiddish et tzigane sort son premier album A Yiddishe Mame chez le label Naïve Classic en 2005.
Ce programme acoustique et intimiste au cœur des mélodies d’Europe de l’Est est un florilège d’airs aux accents slaves et yiddish, souvenirs des ambiances festives et familiales de son fondateur Richard Schmoucler. C’est à travers cette histoire constitutive de sa culture et de sa sensibilité qu’il conçoit ensuite ses différents programmes et choisit de faire revivre ces musiques dans le présent de musicien classique qu’il est aujourd’hui.
« Tsuzamen »: Ensemble et unis contre l’oubli des génocides. Celui des juifs, des arméniens, des tziganes dont nous avons voulu métisser les répertoires pour que la fraternité s’incarne en musique.
Musiques Yiddish, Arménienne et Tzigane
FAIRE DIALOGUER LES PEUPLES ET LES HISTOIRES ET VOYAGER D’UNE LANGUE À L’AUTRE
Si toutes les sociétés ont cultivé le chant, il n’a pas les mêmes fonctions pour chacune d’elles. Dans la musique klezmer, ou musique yiddish, tradition musicale des juifs Ashkénazes, le chant accompagne la fête, les rituels, rythme les événements de la vie et tient ses origines des musiciens ambulants qui parcouraient les villes, les ghettos et les shtetls.
La musique arménienne, mélange de musique folklorique et de musique sacrée évoque spiritualité, philosophie et lyrisme.
Celle des tziganes révèle une grande diversité de formes, de sources et de contenus, elle s’est nourrie de la musique des autochtones que les Roms, les Gitans, les Manouches côtoyaient dans leur nomadisme.
C’est l’écho de ces chants et de toutes ces cultures que le Sirba Octet joue dans Tsuzamen. Dans un assemblage musical inédit se côtoient l’histoire d’un vieux sage assis sous un arbre, celle des émois, celle des ténèbres et du massacre de Ponary qui a arraché un père à sa famille. Un chant à la gloire du Karabagh, triste histoire d’une région qui fait encore aujourd’hui de nom- breux ravages humains, un poème de Károly Bari, Le Shavore, chant tzigane hongrois dédié aux enfants, une danse villageoise plus légère dialoguée entre filles et garçons sur le thème de la citrouille. Chants, berceuses, poèmes, socle nécessaire de traditions qui nouent des rapports essentiels entre les hommes.
L’album Tsuzamen est sorti en janvier 2023 sous le label Sirba Records que l’ensemble a créé à l’occasion de son vingtième anniversaire.
« Tsuzamen, chants de mémoire… réunit chants du ghetto de Vilnius, mélodies du Karabagh et traditionnels roms, qui ont en commun de marier le rire et les larmes, d’évoquer la dureté du quotidien tout en exprimant une immense joie de vivre. »
Eric Dahan, Libération, février 2023
de l'abbaye
“adhérents, mécènes, rejoignez l’aventure”
Participez vous aussi au grand projet de Sylvanès en adhérant à l’Association, en devenant mécènes, en soutenant le Fonds pour l’Abbaye de Sylvanès.
AVEYRON OCCITANIE