Blog - A la une

Le chant arabo-andalou

22 > 26 avril 2025
15 > 19 octobre 2025

son histoire, ses influences et registres

stage animé par Meryem Koufi

Programme & déroulement

Riche des influences arabo-andalouses qui ont nourri son parcours de musicienne, Meryem Koufi propose la pratique du chant arabo-andalou à travers l’exploration d’un répertoire de pièces vocales de différents modes.
Les caractéristiques et l’échelle musicale d’un mode  ou « Tab’ » littéralement « caractère » simple à identifier, permettent d’aborder la singularité du chant arabo-andalou, son histoire, ses influences, et ses divers registres esthétiques. Analyse et traduction des textes chantés permettront d’acquérir les clés de compréhension et d’interprétation de la musique, tandis que le travail de la voix s’enrichira d’une pratique consciente du corps par le souffle.
Ce stage sera accompagné à la kouitra, instrument traditionnel algérien, de la famille des luths, à quatre cordes doubles.

Objectifs pédagogiques
• Découvrir la culture arabo-andalouse : histoire, singularités et diversité des registres esthétiques
• S’initier au chant arabo-andalou et aux rythmes
• Travailler son rapport au corps par le souffle et le rythme
• Développer la finesse de son écoute musicale et travailler une technique de mélismes propres à ce répertoire

Méthode et journée type
• Présentation du contexte historique et géographique de la musique arabo-andalouse
• Préparation corporelle et échauffement vocal
• Travail sur la phonétique et traduction des poèmes choisis
• Apprentissage spécifique par transmission orale
• Etude de chaque mélodie vers par vers en y intégrant des mélismes dont le style est propre à ce répertoire
• Familiarisation avec l’accompagnement instrumental à la Kouitra, très différent du chant a cappella

Organisation d’une journée de stage :
de 9h30 à 13h et de 14h30 à 17h (horaires indicatifs pouvant être réajustés sur place par le formateur)

Les stages débuteront le mardi 22 avril et le mercredi 15 octobre à 15 h et se termineront le samedi 26 avril et le dimanche 19 octobre après l’audition de fin de stage de 16 h. Les accueils de stages se feront le mardi 22 avril et le mercredi 15 octobre dès 14h.

Public

Stage ouvert à toute personne ayant un minimum de connaissances musicales, une bonne oreille et une pratique préalable du chant, n’importe lequel. Lire la musique n’est pas indispensable car il s’agit de musique à transmission orale.

Encadrement Pédagogique

Meryem KOUFI
Les voyages de Meryem Koufi, compositrice, chanteuse et instrumentiste, l’ont conduite à se former au chant Flamenco, le traditionnel «cante jondo» dont elle est aujourd’hui, avec la musique arabo-andalouse, une spécialiste reconnue.
En 2007, elle fonde l’Ensemble Meryem Koufi pour porter ses projets. Elle étudie le répertoire arabo-andalou et la Kouitra, en Algérie, puis découvre le Maalouf en Tunisie. Elle pose sa voix sur neuf albums de Beihdja Rahal. Sa passion pour l’expression vocale flamenca l’amène à se former avec les maîtres Cantaores Miguel Ortega, Eduardo Rebollar et Calixto Sanchez. Elle s’initie aussi au chant ancien avec Marcel Pérès.
Ses créations « Gharnata », « Darb Al Harir », « Mulata », « Avec Elles/Con Ellas » et ses récitals sont accueillis en France comme à l’étranger. Meryem a assuré la direction musicale d’un hommage à Federico Garcia Lorca, de « Gitans et Flamencos d’Algérie » et d’un spectacle de la Cie Accrorap.
En 2023, elle engage un projet rendant hommage aux voix féminines de la musique arabo-andalouse. Fin 2023, elle collabore avec Mehdi Haddab en vue d’enregistrer une nouvelle création revisitant les pièces emblématiques du répertoire arabo-andalou.

Enfin, Meryem Koufi mène un important travail de recherche et de transmission, anime fréquemment des workshops et des ateliers en milieu scolaire. Musicologue, elle est membre du groupe de recherche autour des potentialités thérapeutiques des compositions d’Hildegarde de Bingen (Université Rennes 2). À l’invitation du CIRMA (Marcel Pérès), elle a recréé actuellement à l’Abbaye de Noirlac « Les Vêpres de la Vierge » d’Hildegarde de Bingen, enregistrées en 2024.

Tarifs

Le prix du stage est fixé à 280 €. Un tarif réduit de 150 € est disponible pour les moins de 26 ans.

Demandeurs d’emploi & personnes en situation de handicap : contactez-nous.

Frais d’hébergement/restauration

Les frais d’hébergement et de repas sont à la charge du stagiaire.
Possibilité d’être hébergé aux Résidences de l’abbaye (2 gammes d’hébergement possibles) et de prendre les repas à l’abbaye.

Hôtellerie de l’Abbaye de Sylvanès
capacité de 19 lits en dortoir et 15 chambres (1, 2 ou 3 lits)
La Maison de Blanche située à Sylvanès
composée de 9 chambres confortables

abbaye@sylvanes.com

Forfait pour 5 jours en pension complète à partir du dîner du mardi 22 avril jusqu’au déjeuner du samedi 26 avril.

Forfait pour 5 jours en pension complète à partir du dîner du mercredi 15 octobre jusqu’au déjeuner du dimanche 19 octobre.

Prix par personne en € (sauf tarif couple E) hors boissons.

Formule d’hébergement	Type d’hébergement	Prix de l’hébergement
A.	Chambre individuelle (WC, Douche) Maison de Blanche	392 €
B.	Chambre à 2 lits (WC, Douche) Maison de Blanche	272 €
C.	Chambre individuelle (lavabo) Hôtellerie de l’Abbaye	256 €
D.	Chambre 2 ou 3 lits (lavabo) Hôtellerie de l’Abbaye	232 €
E.	Chambre de couple (lavabo) Hôtellerie de l’Abbaye	464 €
F.	Dortoir mixte (sanitaires communs) Hôtellerie de l’Abbaye	200 €

Attention :

les prix ci-dessus sont forfaitaires et ne souffrent d’aucune réduction, même en cas de repas non-pris ou de départ anticipé.
nous vous signalons que notre service de restauration n’assure pas de régime alimentaire spécifique, aussi, nous pouvons vous proposer la formule Nuit + Petit-déjeuner. Nous contacter au 05 65 98 20 20 ou abbaye@sylvanes.com.

Modalités d’inscription

L’ inscription au stage se fait par l’intermédiaire du formulaire de demande d’inscription ci-dessous.

Dans un premier temps, suite à l’envoi de la demande d’inscription une confirmation vous sera adressée par mail (ne pas envoyer d’acomptes dans l’immédiat).

A réception de cette confirmation, merci de bien vouloir nous adresser les acomptes suivants :

Acompte pour le stage : 80 € / pers (chèque à l’ordre de l’Abbaye de Sylvanès )
Acompte pour l’hébergement : 80 € / pers (chèque à l’ordre de Les Résidences de l’Abbaye )

et l’adhésion nominative obligatoire à l’association (chèque à l’ordre de l’Abbaye de Sylvanès ) : 30 €

Nota bene :

Vous pouvez annuler et être remboursé de votre réservation sans justification jusqu’à 15 jours avant le stage.
Dans l’optique d’une formation qualitative et individualisée, ce stage est limité à 15 participant(e)s. Les places sont attribuées par ordre chronologique de réception du formulaire d’inscription.
L’Abbaye se réserve le droit d’annuler le stage si celui-ci est insuffisamment rempli.

Situation de Handicap et VHSS

Accessibilité handicap : Cette formation est accessible aux publics en situation de handicap. Contactez-nous pour les modalités spécifiques et consultez ICI les contacts utiles selon votre situation. Référent Handicap dans la structure : Marjolaine Fosse

Violences et Harcèlements Sexistes et Sexuels : nous vous invitons à consulter les ressources suivantes. Référent VHSS dans la structure : Pascale Aninat

Harcèlement sexuel et agissements sexistes au travail : prévenir, agir, sanctionner. Consulter le Guide pratique et juridique ICI
Violences et Harcèlements Sexistes et Sexuels (VHSS) par Olecio et l’AFDAS : Comprendre pour agir. A consulter ICI
Site d’informations et d’aide par Audiens à consulter ICI

Comment venir à l'abbaye

VOITURE

Depuis Montpellier (120 km ; 1h45) : A75 dir. Millau, sortie 48 puis dir. Cornus. Suivre panneaux Abbaye de Sylvanès.
Depuis Toulouse (160 km ; 2h30) : A61/A68 dir. Albi puis D999 jusqu’à Saint-Sernin-sur-Rance puis direction Camarès/Sylvanès

Possibilité de louer une voiture à partir de Saint-Affrique, Millau, aéroports et gares de Toulouse, Montpellier et Rodez.
Pensez au co-voiturage avec FESTI'CAR !

L'Abbaye de Sylvanès cherche à réduire l'impact de ses activités sur l'environnement tout en améliorant son accessibilité via le covoiturage culturel.
Festivaliers ou stagiaires, que vous soyez conducteur véhiculé ou passager à la recherche d'une place, il vous suffit de créer un compte (gratuit) sur la plateforme FESTI'CAR et de poster votre annonce.
FESTI'CAR est une entreprise régionale à taille humaine qui garantit la protection de vos données personnelles et vous assure une assistance technique rapide en cas de besoin.

BUS

Depuis Montpellier :

Ligne régionale 234 jusqu’à Millau/Saint-Affrique (2€)
puis taxi (32 km)
Fiche horaires : https://www.gareroutieremillau.fr/wp-content/uploads/2023/08/OC-0823-FHliO-12-234-web.pdf
Ligne départementale 661 / 681 jusqu’à Millau puis taxi (50km)
Fiche horaires et coûts : https://www.gareroutieremillau.fr/wp-content/uploads/2023/08/34-FH-681-032023.pdf

Depuis Albi :

Ligne régionale 720 jusqu’à Montlaur/Moulin-Neuf (2€)
puis taxi (22 km)
Fiche horaires : https://www.gareroutieremillau.fr/wp-content/uploads/2023/08/OC-0823-FHliO-81-720-web.pdf

Depuis Rodez :

Ligne 214 jusqu’à Millau (2€)
(puis ligne 234 jusqu’à Saint-Affrique puis taxi)
Fiche horaires et tarifs : https://www.gareroutieremillau.fr/wp-content/uploads/2023/12/214-FH-pour-le-10122023.pdf

TRAIN

Depuis Paris, Gare de Lyon > Montpellier Saint-Roch ou Sud de France (puis bus ou covoiturage)
Depuis Paris, Gare Montparnasse > Toulouse Matabiau – Albi Ville (puis bus ou covoiturage)
Depuis Paris, Gare Montparnasse > Rodez (puis bus ou covoiturage)
+ d’infos : https://www.sncf-connect.com/