Blog - A la une

Polyphonies de Géorgie

24 > 28 août 2026

chants traditionnels

Denise & Craig Schaffer

Programme & déroulement

Depuis des siècles, il se pratique en Géorgie une musique de transmission orale où la voix est l’instrument par excellence. Ces polyphonies sont encore peu connues en France malgré leur raffinement et leur richesse. Leur extraordinaire diversité découle de la très large place que les géorgiens ont depuis toujours laissée au chant dans leur vie quotidienne car il existe des chants pour accompagner presque toutes les activités : des chants de labour, de tissage, de mariage, de guérison, des chants de banquets … Ainsi, le duo propose une initiation aux chants polyphoniques traditionnels géorgiens.

Le chant polyphonique géorgien a été déclaré chef d’œuvre du Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 2001.

Répertoire travaillé

Chants polyphoniques de Géorgie : chants de labour, de banquets, de guérison…

Méthode

• Conscience corporelle, échauffement vocal et travail sur les harmoniques
• Développement de l’écoute individuelle
• Apprentissage par transmission orale des chants à trois voix traditionnels géorgiens
• Travail sur le son d’ensemble du groupe
• Rencontre des différentes voix en essayant diverses combinaisons allant du groupe entier à de plus petites formations

Organisation d’une journée de stage :

de 10h00 à 12h30 et de 15h00 à 18h (horaires indicatifs pouvant être réajustés sur place par le formateur).

Le stage débutera le lundi 24 août à 15 h et se terminera le vendredi 28 août après l’audition de fin de stage de 16 h. L’accueil des stagiaires se fera le lundi 24 août dès 14 h.

Public

Ce stage est ouvert à des adultes tous niveaux, initiés au chant de manière générale : les débutants sont les bienvenus.

Encadrement Pédagogique

Denise Schaffer et Craig Schaffer sont les membres fondateurs de l’ensemble MZE SHINA qui se produit sur scène en France et a l’étranger, depuis 1996. Ils sont également chefs de choeurs et dirigent plusieurs ensembles vocaux en Bretagne. Ils animent également des masters class pour les professionnels de la musique et ont participé à des actions de formation pour la Philharmonie de Paris, l’Université de Rennes II, Le Pont Supérieur, le Cépravoi, Mission Voix, les Jeunesses Musicales de France…

Denise et Craig Schaffer partagent également leur passion par une pratique régulière de direction de chorales, d’actions culturelles, d’ateliers, de stages et de master class permettant à des participants de tous horizons et de tous âges, de découvrir de l’intérieur la beauté des polyphonies traditionnelles. Craig Schaffer vient de Californie, Denise Schaffer est née au Pérou. Partenaires de chant ainsi que dans la vie, ils ont exploré différents répertoires de musiques traditionnelles depuis de nombreuses années et s’en inspirent pour créer une musique où le chant, la polyphonie et la résonnance vibratoire sont sources d’émotion et d’énergie.

site internet : https://www.mzeshina.fr

Tarifs

Le prix du stage est fixé à 280 €. Un tarif réduit de 150 € est disponible pour les moins de 26 ans.

Demandeurs d’emploi & personnes en situation de handicap : contactez-nous.

Frais d’hébergement/restauration

Les frais d’hébergement et de repas sont à la charge du stagiaire.
Possibilité d’être hébergé aux Résidences de l’abbaye (2 gammes d’hébergement possibles) et de prendre les repas à l’abbaye.

Hôtellerie de l’Abbaye de Sylvanès
capacité de 19 lits en dortoir et 15 chambres (1, 2 ou 3 lits)
La Maison de Blanche située à Sylvanès
composée de 9 chambres confortables

abbaye@sylvanes.com

Forfait pour 5 jours en pension complète à partir du dîner du lundi jusqu’au déjeuner du vendredi.

Prix par personne en € (sauf tarif couple E) hors boissons.

Formule d’hébergement	Type d’hébergement	Prix de l’hébergement
A.	Chambre individuelle (WC, Douche) Maison de Blanche	392€
B.	Chambre à 2 lits (WC, Douche) Maison de Blanche	272€
C.	Chambre individuelle (lavabo) Hôtellerie de l’Abbaye	256€
D.	Chambre 2 ou 3 lits (lavabo) Hôtellerie de l’Abbaye	232€
E.	Chambre de couple (lavabo) Hôtellerie de l’Abbaye	464€
F.	Dortoir mixte (sanitaires communs) Hôtellerie de l’Abbaye	200€

Attention :

les prix ci-dessus sont forfaitaires et ne souffrent d’aucune réduction, même en cas de repas non-pris ou de départ anticipé.
nous vous signalons que notre service de restauration n’assure pas de régime alimentaire spécifique, aussi, nous pouvons vous proposer la formule Nuit + Petit-déjeuner. Nous contacter au 05 65 98 20 20 ou abbaye@sylvanes.com.

Modalités d’inscription

Les inscriptions aux stages se font par l’intermédiaire du formulaire de demande d’inscription ci-dessous.

Dans un premier temps, suite à l’envoi de la demande d’inscription une confirmation vous sera adressée par mail (ne pas envoyer d’acomptes dans l’immédiat).

A réception de cette confirmation, merci de bien vouloir nous adresser les acomptes suivants :

Acompte pour le stage : 80 € / pers (chèque à l’ordre de l’Abbaye de Sylvanès )
Acompte pour l’hébergement : 80 € / pers (chèque à l’ordre de Les Résidences de l’Abbaye )

et l’adhésion nominative obligatoire à l’association (chèque à l’ordre de l’Abbaye de Sylvanès ) : 30 €

Nota bene :

Vous pouvez annuler et être remboursé de votre réservation (stage + hébergement) sans justification jusqu’à 15 jours avant le stage. Cependant, votre adhésion à l’association est maintenue.
Dans l’optique d’une formation qualitative et individualisée, ce stage est limité à 25 participant(e)s. Les places sont attribuées par ordre chronologique de réception du formulaire d’inscription.
L’Abbaye se réserve le droit d’annuler le stage si celui-ci est insuffisamment rempli.

Situation de Handicap et VHSS

Accessibilité handicap : Cette formation est accessible aux publics en situation de handicap. Contactez-nous pour les modalités spécifiques et consultez ICI les contacts utiles selon votre situation. Référent Handicap dans la structure : Marjolaine Fosse

Violences et Harcèlements Sexistes et Sexuels : nous vous invitons à consulter les ressources suivantes. Référent VHSS dans la structure : Pascale Aninat

Harcèlement sexuel et agissements sexistes au travail : prévenir, agir, sanctionner. Consulter le Guide pratique et juridique ICI
Violences et Harcèlements Sexistes et Sexuels (VHSS) par Olecio et l’AFDAS : Comprendre pour agir. A consulter ICI
Site d’informations et d’aide par Audiens à consulter ICI

Comment venir à l'abbaye

VOITURE

Depuis Montpellier (120 km ; 1h45) : A75 dir. Millau, sortie 48 puis dir. Cornus. Suivre panneaux Abbaye de Sylvanès.
Depuis Toulouse (160 km ; 2h30) : A61/A68 dir. Albi puis D999 jusqu’à Saint-Sernin-sur-Rance puis direction Camarès/Sylvanès

Possibilité de louer une voiture à partir de Saint-Affrique, Millau, aéroports et gares de Toulouse, Montpellier et Rodez.

CO-VOITURAGE CULTUREL

Alliez écologie et économie : pratiquez le covoiturage !
Sur la plateforme covoituragesimple, recherchez un trajet et publiez votre annonce
sans création de compte et en deux clics seulement !

BUS

Depuis Montpellier : Ligne régionale 234 jusqu’à Millau/Saint-Affrique (2€)
puis taxi (32 km)
Téléphone : 0 806 80 12 12 – Mail : transportoccitanie.12@laregion.fr
Fiche horaires : https://www.herault-transport.fr/sites/default/files/fichiers/234-web.pdf
Ligne départementale 661 / 681 jusqu’à Millau puis taxi (50km)
Téléphone : 04 34 88 89 99
Fiche horaires et coûts : https://www.herault-transport.fr/lignes-regulieres/661-681

Depuis Albi :

Ligne régionale 720 jusqu’à Montlaur/Moulin-Neuf (2€)
puis taxi (22 km)
Téléphone : 0 806 80 03 50 – transportoccitanie.12@laregion.fr
Fiche horaires : https://www.roquefort-tourisme.fr/files/oc-0822-fhlio-12-202-web.pdf

Depuis Rodez :

Ligne 214 jusqu’à Millau (2€)
(puis ligne 234 jusqu’à Saint-Affrique puis taxi)
Téléphone : 0 806 80 12 12
Fiche horaires et tarifs : https://gareroutiererodez.com/wp-content/uploads/2021/09/214-01092021-web.pdf

TRAIN

Depuis Paris, Gare de Lyon > Montpellier Saint-Roch ou Sud de France (puis bus ou covoiturage)
Depuis Paris, Gare Montparnasse > Toulouse Matabiau – Albi Ville (puis bus ou covoiturage)
Depuis Paris, Gare Montparnasse > Rodez (puis bus ou covoiturage)
+ d’infos : https://www.sncf-connect.com/