Blog - A la une

«COPLERAS» Chants a cappella de femmes du Nord de l’Argentine

3 > 7 août 2026

chants traditionnels

Sous la direction de Diana Baroni

Programme & déroulement

La COPLA est une forme originaire d’Amérique du Sud préhispanique, de tradition orale et encore d’actualité. Souvent chantés par les femmes, ces chants sont pour la plupart improvisés, en octosyllabes et couplets de 4 vers, inspirés du « romancero » hispanique. Ce répertoire est traditionnellement chanté a cappella, avec pour accompagnement un tambour plat – la CAJA – instrument très identitaire des « coplas » et qui représente le battement du coeur. Il nous relie avec la terre « la Pachamama » – madre tierra – tout en structurant le tempo, et permettant au chant de rester libre et souple. Cette tradition de chant a cappella se décline en 3 formes musicales tout au nord de l’Argentine, mais aussi au-delà, en Bolivie et au nord du Chili. Selon les régions, selon l’improvisation, le rythme et la cadence des couplets peut varier, tout en créant des refrains irréguliers.

Répertoire travaillé

Découverte des chants collectés par Diana Baroni, et par des chercheurs argentins. Travail autour des 3 types de coplas :

BAGUALA, plus ornée, tri-tonal. C’est la forme la plus ancienne, préhispanique, originairement chantée en langues indigènes (quechua, aymara…)
TONADA, pentatonique, plus élaborée. Elle peut se chanter en groupe, en mode « responsoriel », souvent avec une voix lead et un choeur qui répond
VIDALA, diatonique, possible polyphonique. C’est l’origine du folklore argentin, harmoniquement plus riche, et reprise par des compositeurs à partir du XXe siècle

Méthode

Echauffement corporel sur place et en mouvement.
Placement de la voix parlée, travail avec la diction de l’espagnol et les textes a cappella.
Apprentissage axé dans la prononciation et les ornementations stylistiques des « copleras » selon leur traditions.
Jeux avec les chants appris en mode « responsoriel », en ronde, dans l’espace et par la constitution des groupes mixtes.

Le stage débutera le lundi 3 août à 15 h et se terminera le vendredi 7 août à 16 h après une restitution publique de fin de stage. L’accueil des stagiaires se fera le lundi 3 août dès 14 h.

Public

Ce stage s’adresse à un public adulte hommes et femmes : avec ou sans expérience vocale. Tous niveaux.

Aucun besoin de lecture musicale.

Encadrement Pédagogique

Diana Baroni

Musicienne entre deux mondes, d’origine argentine et désormais européenne, Diana Baroni est l’une des chanteuses et flûtistes baroques les plus reconnues. Née au bord du Rio Parana à Rosario, elle étudie plusieurs instruments dès son plus jeune âge et se tourne définitivement vers la flûte traversière. Elle développe sa personnalité artistique à Buenos Aires, notamment au sein des productions de théâtre musical du Centre Expérimental du Teatro Colon. Entre musiques contemporaines et musiques classiques, un parcours éclectique commence…Installée en France depuis 2002 et membre fondateur de Café Zimmermann, Diana appartient à la génération des grands interprètes issus de la Schola Cantorum Basiliensis. Ses disques consacrés à l’oeuvre instrumentale de J. S. Bach sont aujourd’hui une référence pour la presse spécialisée et la musique ancienne. Sa curiosité l’amène à explorer d’autres horizons comme les musiques traditionnelles et contemporaines à travers un éventail de projets hybrides et envoûtants. Elle fait naître des projets inclassables, à l’origine d’albums revivifiant le répertoire latino-américain en affirmant sa sensualité, son dynamisme et sa créativité. En partenariat avec des artistes tout aussi hors normes qu’elle, parmi lesquels le Brodsky Quartet, Tunde Jegede, Simon Drappier ou encore Jasser Haj Youssef, ses créations mêlent l’inventivité de la musique contemporaine à la richesse des folklores sud-amérindiens. En recherche constante de nouveaux métissages, elle ne s’embarrasse d’aucune frontière pour explorer la musique, ses trésors, ses limites, comme un grand voyageur. Sur scène, Diana apparaît aux festivals de Innsbruck, Ambronay, Saint-Denis, Prague, au Théâtre de la Ville, Théâtre des Abbesses, Musikverein Wien, Théâtre du Châtelet, Brucknerhaus Linz, et au-delà de l’Europe (Chine, Japon, Argentine, Colombie, Brésil, et plusieurs pays d’Afrique). Comme enseignante, elle est régulièrement convié par le Centre de Musique Baroque de Versailles et développe des activités pédagogiques à Rosario et Jujuy en Argentine.

Site internet : www.dianabaroni.com

Tarifs

Le prix du stage est fixé à 280 €. Un tarif réduit de 150 € est disponible pour les moins de 26 ans.

Demandeurs d’emploi & personnes en situation de handicap : contactez-nous.

Frais d’hébergement/restauration

Les frais d’hébergement et de repas sont à la charge du stagiaire.
Possibilité d’être hébergé aux Résidences de l’abbaye (2 gammes d’hébergement possibles) et de prendre les repas à l’abbaye.

Hôtellerie de l’Abbaye de Sylvanès
capacité de 19 lits en dortoir et 15 chambres (1, 2 ou 3 lits)
La Maison de Blanche située à Sylvanès
composée de 9 chambres confortables

abbaye@sylvanes.com

Forfait pour 5 jours en pension complète à partir du dîner du lundi jusqu’au déjeuner du vendredi.

Prix par personne en € (sauf tarif couple E) hors boissons.

Formule d’hébergement	Type d’hébergement	Prix de l’hébergement
A.	Chambre individuelle (WC, Douche) Maison de Blanche	392€
B.	Chambre à 2 lits (WC, Douche) Maison de Blanche	272€
C.	Chambre individuelle (lavabo) Hôtellerie de l’Abbaye	256€
D.	Chambre 2 ou 3 lits (lavabo) Hôtellerie de l’Abbaye	232€
E.	Chambre de couple (lavabo) Hôtellerie de l’Abbaye	464€
F.	Dortoir mixte (sanitaires communs) Hôtellerie de l’Abbaye	200€

Attention :

les prix ci-dessus sont forfaitaires et ne souffrent d’aucune réduction, même en cas de repas non-pris ou de départ anticipé.
nous vous signalons que notre service de restauration n’assure pas de régime alimentaire spécifique, aussi, nous pouvons vous proposer la formule Nuit + Petit-déjeuner. Nous contacter au 05 65 98 20 20 ou abbaye@sylvanes.com.

Modalités d’inscription

Les inscriptions aux stages se font par l’intermédiaire du formulaire de demande d’inscription ci-dessous.

Dans un premier temps, suite à l’envoi de la demande d’inscription une confirmation vous sera adressée par mail (ne pas envoyer d’acomptes dans l’immédiat).

A réception de cette confirmation, merci de bien vouloir nous adresser les acomptes suivants :

Acompte pour le stage : 80 € / pers (chèque à l’ordre de l’Abbaye de Sylvanès )
Acompte pour l’hébergement : 80 € / pers (chèque à l’ordre de Les Résidences de l’Abbaye )

et l’adhésion nominative obligatoire à l’association (chèque à l’ordre de l’Abbaye de Sylvanès ) : 30 €

Nota bene :

Vous pouvez annuler et être remboursé de votre réservation (stage + hébergement) sans justification jusqu’à 15 jours avant le stage. Cependant, votre adhésion à l’association est maintenue.
Dans l’optique d’une formation qualitative et individualisée, ce stage est limité à 25 participant(e)s. Les places sont attribuées par ordre chronologique de réception du formulaire d’inscription.
L’Abbaye se réserve le droit d’annuler le stage si celui-ci est insuffisamment rempli.

Situation de Handicap et VHSS

Accessibilité handicap : Cette formation est accessible aux publics en situation de handicap. Contactez-nous pour les modalités spécifiques et consultez ICI les contacts utiles selon votre situation. Référent Handicap dans la structure : Marjolaine Fosse

Violences et Harcèlements Sexistes et Sexuels : nous vous invitons à consulter les ressources suivantes. Référent VHSS dans la structure : Pascale Aninat

Harcèlement sexuel et agissements sexistes au travail : prévenir, agir, sanctionner. Consulter le Guide pratique et juridique ICI
Violences et Harcèlements Sexistes et Sexuels (VHSS) par Olecio et l’AFDAS : Comprendre pour agir. A consulter ICI
Site d’informations et d’aide par Audiens à consulter ICI

Comment venir à l'abbaye

VOITURE

Depuis Montpellier (120 km ; 1h45) : A75 dir. Millau, sortie 48 puis dir. Cornus. Suivre panneaux Abbaye de Sylvanès.
Depuis Toulouse (160 km ; 2h30) : A61/A68 dir. Albi puis D999 jusqu’à Saint-Sernin-sur-Rance puis direction Camarès/Sylvanès

Possibilité de louer une voiture à partir de Saint-Affrique, Millau, aéroports et gares de Toulouse, Montpellier et Rodez.

CO-VOITURAGE CULTUREL

Alliez écologie et économie : pratiquez le covoiturage !
Sur la plateforme covoituragesimple, recherchez un trajet et publiez votre annonce
sans création de compte et en deux clics seulement !

BUS

Depuis Montpellier : Ligne régionale 234 jusqu’à Millau/Saint-Affrique (2€)
puis taxi (32 km)
Téléphone : 0 806 80 12 12 – Mail : transportoccitanie.12@laregion.fr
Fiche horaires : https://www.herault-transport.fr/sites/default/files/fichiers/234-web.pdf
Ligne départementale 661 / 681 jusqu’à Millau puis taxi (50km)
Téléphone : 04 34 88 89 99
Fiche horaires et coûts : https://www.herault-transport.fr/lignes-regulieres/661-681

Depuis Albi :

Ligne régionale 720 jusqu’à Montlaur/Moulin-Neuf (2€)
puis taxi (22 km)
Téléphone : 0 806 80 03 50 – transportoccitanie.12@laregion.fr
Fiche horaires : https://www.roquefort-tourisme.fr/files/oc-0822-fhlio-12-202-web.pdf

Depuis Rodez :

Ligne 214 jusqu’à Millau (2€)
(puis ligne 234 jusqu’à Saint-Affrique puis taxi)
Téléphone : 0 806 80 12 12
Fiche horaires et tarifs : https://gareroutiererodez.com/wp-content/uploads/2021/09/214-01092021-web.pdf

TRAIN

Depuis Paris, Gare de Lyon > Montpellier Saint-Roch ou Sud de France (puis bus ou covoiturage)
Depuis Paris, Gare Montparnasse > Toulouse Matabiau – Albi Ville (puis bus ou covoiturage)
Depuis Paris, Gare Montparnasse > Rodez (puis bus ou covoiturage)
+ d’infos : https://www.sncf-connect.com/